ES: En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002 (LSSI-CE), se informan los datos identificativos del titular del sitio web:

• Titular: Vologzhin Grigorii (comercialmente "Asesoria Digital")
• NIF/NIE: Y9587788E
• Ubicación: 12005 Castellón de la Plana, Comunidad Valenciana, España
• Correo electrónico: info@asesoria-digital.es
• Actividad: Servicios de asesoría, consultoría de extranjería, gestión fiscal de autónomos y mediación inmobiliaria.

RU: В соответствии со ст. 10 Закона Испании 34/2002 (LSSI-CE), ниже указаны идентификационные данные владельца сайта:

• Владелец: Vologzhin Grigorii (торговое наименование "Asesoria Digital")
• NIF/NIE: Y9587788E
• Регион: 12005 г. Кастельон-де-ла-Плана, Валенсийское сообщество, Испания
• E-mail: info@asesoria-digital.es
• Деятельность: Консалтинговые услуги, сопровождение ВНЖ, налоговый учет Autónomo и недвижимость.

ES: Los datos personales facilitados a través de WhatsApp Business, correo electrónico o formularios son tratados con la finalidad de gestionar las consultas sobre residencia (VNH), impuestos de Autónomo, traducciones juradas y bienes raíces en España.
Base legal: El consentimiento expreso del usuario al iniciar la comunicación y la aplicación de medidas precontractuales (Art. 6.1.a y 6.1.b del RGPD).
RU: Персональные данные, предоставляемые через WhatsApp Business, e-mail или формы связи, обрабатываются с целью обработки запросов по ВНЖ, налогам Autónomo, присяжным переводам и недвижимости в Испании.
Правовое основание: Выраженное согласие пользователя при отправке первого обращения и необходимость выполнения преддоговорных или договорных обязательств (ст. 6.1.a и 6.1.b GDPR).

ES: Los datos no se cederán a terceros, salvo obligación legal o cuando sea estrictamente necesario para la prestación del servicio (por ejemplo, traductores jurados u organismos públicos como Extranjería o Agencia Tributaria por solicitud del cliente).
El canal principal de comunicación es WhatsApp Business (Meta Platforms Ireland Ltd.), cumpliendo con los estándares de seguridad del RGPD. Los datos se conservarán durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir con la finalidad del servicio y las obligaciones fiscales.
RU: Данные не передаются третьим лицам, за исключением случаев законных обязательств или когда это необходимо для оказания услуг (присяжные переводчики, Extranjería, Agencia Tributaria по поручению клиента).
Основной канал связи — WhatsApp Business (Meta Platforms Ireland Ltd.), соблюдающий стандарты GDPR. Данные хранятся только в течение срока, необходимого для оказания услуг и выполнения налоговых обязательств Испании.

ES: El usuario puede ejercer en cualquier momento sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento y oposición enviando un correo electrónico a info@asesoria-digital.es, adjuntando copia de su documento de identidad (DNI/NIE/Pasaporte). Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD - www.aepd.es).
RU: Пользователь в любой момент имеет право запросить доступ, исправление, удаление (право на забвение) или отзыв согласия на обработку своих данных, направив письмо на info@asesoria-digital.es с копией паспорта/NIE. Вы также имеете право подать жалобу в Испанское агентство по защите данных (AEPD - www.aepd.es).

ES: Todos los contenidos del sitio web (textos, logotipos, diseño) son propiedad de Vologzhin Grigorii o de sus licenciantes. Queda prohibida su reproducción total o parcial sin autorización previa. El titular no se hace responsable de los fallos técnicos ajenos o del uso inadecuado de la información por parte de terceros.
RU: Все материалы сайта (тексты, логотипы, дизайн) являются интеллектуальной собственностью Vologzhin Grigorii. Полное или частичное копирование без письменного согласия запрещено. Владелец не несет ответственности за технические сбои сторонних сервисов и нецелевое использование информации третьими лицами.